PhD Award Committee

Sharon Black (chair)

Lecturer in Interpreting and Translation at the University of East Anglia, UK

MSc in Translating and Conference Interpreting (Heriot-Watt University), PhD in Translation (Queen’s University Belfast)

Agnieszka Szarkowska

University Professor at the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw, Poland

PhD in Translation Studies (University of Warsaw)

Arista Kuo

Assistant Professor at Nanyang Technological University, Singapore

MA in Translating and Interpreting (University of Newcastle), PhD in Translation Studies (Imperial College London)

Gabriela Scandura

Audiovisual Translation and Dubbing Lecturer, Universidad de Buenos Aires, Argentina

MA in Translation and Interpreting Research (Universitat Jaume I), PhD in Applied Languages, Literature and Translation (Universitat Jaume I)

Irene Ranzato

Associate Professor at Rome Sapienza University, Italy, and Honorary Research Associate at University College London, UK

PhD in Translation Studies (Imperial College London)

Iván Villanueva Jordán

Research Associate Professor at the Peruvian University of Applied Sciences, Peru

MA in Cultural Studies (Pontifical Catholic University of Peru), PhD in Translation Studies (Universitat Jaume I)

Jan Pedersen 

Associate Professor of Translation Studies, Stockholm University, Sweden

BA, MA and PhD in English Linguistics (Stockholm University)

Serenella Massidda

Senior Researcher at the University of Chieti Pescara and Honorary Fellow in Translation Studies at University College London, UK

MSc in Scientific and Medical Translation with Translation Technology (Imperial College London), PhD in Audiovisual Translation (University of Sassari)

Xiaochun Zhang

Lecturer in Translation at University College London, UK

MSc in Translation Studies (University of Edinburgh), PhD in Translation Studies (University of Vienna)

ESIST membership

Application for membership is invited from anyone with an interest in screen translation, be it an academic or professional. Membership is also open to persons residing outside Europe.

To renew your membership, send the payment for the membership fee to davidorregocarmona@gmail.com via PayPal, as detailed in the membership section, indicating your full name and the renewal period. You can also pay by bank transfer - just email our Treasurer David Orrego-Carmona at the same email address to request our bank account details.

You only need to resubmit the Membership application form if any of your details have changed. If your affiliation and/or email address have changed, in addition to filling in the application form, kindly also inform the President Sharon Black via email at info@esist.org

Become a member